Pokud hledáte nejlepší bezplatný software pro úpravu titulků pro Windows 11/10, jste na správném místě. V tomto článku vám představíme tři nejlepší editory titulků, které jistě splní vaše potřeby. Subtitle Edit je bezplatný editor titulků, který podporuje širokou škálu formátů. Pomocí tohoto softwaru můžete vytvářet a upravovat titulky pro filmy a televizní pořady. Snadno se používá a má jednoduché rozhraní. Aegisub je další skvělý editor titulků pro Windows. Je to bezplatný a otevřený zdroj a podporuje širokou škálu formátů. Aegisub je skvělou volbou pro pokročilé uživatele, kteří potřebují více funkcí, než nabízí úprava titulků. Konečně tu máme Subtitle Composer, bezplatný a open source editor titulků. Subtitle Composer je skvělou volbou pro ty, kteří chtějí jednoduchý a přímočarý editor titulků. Takže tady to máte, tři nejlepší bezplatné editory titulků pro Windows 11/10. Ať už jste začátečník nebo pokročilý uživatel, některý z těchto editorů titulků jistě splní vaše potřeby.
Tady nejlepší bezplatný editor titulků pro Windows 11/10. Software pro úpravu titulků vám umožňuje vytvářet soubory s titulky, které lze později pomocí speciálního nástroje vložit do původního video souboru. Tento software vám umožňuje vytvářet titulky od začátku nebo upravovat již existující soubor s titulky. Pokud tedy hledáte dobrý bezplatný editor titulků, podívejte se na tento seznam.
Tyto editory titulků vám umožňují importovat původní video, pro které chcete vytvořit titulky. Pomůže vám vytvářet synchronizovaná videa s přesnou časovou osou. Pro synchronizaci titulků nemusíte přepínat mezi přehrávači médií a softwarem pro úpravu titulků. není to skvělé? Pro import videa většina z nich podporuje MP4, AVI, MKV a některé další běžné video formáty.
Titulky můžete upravovat nebo vytvářet v mnoha formátech souborů. Některé z oblíbených formátů souborů, které tyto tenké editory podporují, zahrnují SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF a SUB. Můžete také najít šikovné nástroje, které vám pomohou s úpravou titulků, jako např kontrola pravopisu, automatický překlad, změna rychlosti přehrávání médií, a více.
rozšíření pro zobrazení galerie Google Meet
Některý software také nabízí pokročilé nástroje, pomocí kterých můžete převádět soubory titulků z jednoho formátu do druhého. Kromě toho můžete také sloučit dva nebo více souborů s titulky nebo sloučit jeden soubor titulků do více souborů. V tomto softwaru je k dispozici mnoho dalších funkcí. Níže se můžete podívat na podrobné funkce tohoto bezplatného softwaru pro úpravu titulků.
Nejlepší bezplatný software pro úpravu titulků pro Windows 11/10
Zde je seznam nejlepšího bezplatného softwaru pro úpravu titulků pro Windows 11/10, který vám umožňuje vytvářet nebo upravovat různé soubory titulků:
- Workshop s titulky
- Upravit titulky
- Gaupol
- Jo, editor titulků
- Procesor titulků
- Otevřete editor titulků
- Synchronizátor titulků
- DivXLand Media Subtitler
1] Seminář o titulkování
Subtitle Workshop je bezplatný software pro úpravu titulků pro Windows 11/10. Tento software umožňuje vytvářet nové titulky a také upravovat stávající soubory titulků. Podporuje velké množství formátů souborů titulků jako vstup a výstup. Některé z těchto formátů zahrnují SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB atd. Podporuje mnohem více formátů titulků, včetně více než 60 formátů souborů.
Díky tomu je celý proces tvorby titulků velmi snadný. Můžete v něm otevřít původní video soubor a poté vytvořit synchronizované titulky. Pokud máte existující soubory s titulky, můžete je importovat a podle toho upravit.
Nabízí celou řadu nástrojů pro přizpůsobení titulků, na které se můžete spolehnout. Každý řádek titulků můžete přímo upravit nastavením vstupu FPS, formátování textu, poznámek atd. Hledat a nahradit Poskytuje také funkci vyhledávání a nahrazování konkrétního textu ve vašich titulcích. Kromě toho jsou k dispozici také některé možnosti přímé úpravy. Mezi tyto možnosti patří Vložit Titulky, Odstranit vybrané, Časování, Transformace případu, Efekty typu titulků, Překlad titulků, Vložit symbol, atd. Můžete k nim přistupovat z nabídky Úpravy.
Chcete-li zachovat synchronizaci titulků s původním videem, můžete použít možnosti jako označit první bod synchronizace, přidat bod synchronizace titulků/videa, změnit rychlost přehrávání, atd. Můžete také použít Film > Titulky > Titulky filmu možnost zkontrolovat, jak se ve vašem videu zobrazují titulky.
Kromě všech těchto užitečných funkcí také nabízí dávkovou konverzi nástroj. Tento nástroj umožňuje převádět více souborů titulků z jednoho formátu do druhého současně. Navíc jeho Rozdělit/sloučit titulky Funkce umožňuje kombinovat nebo oddělovat soubory titulků.
Celkově vzato je to jeden z nejlepších softwaru pro vytváření a úpravu souborů titulků v systému Windows 11/10. Tento bezplatný editor titulků s otevřeným zdrojovým kódem si můžete stáhnout odtud .
Číst: Jak vytvořit soubor LRC ve Windows 11/10?
2] Upravit titulky
Subtitle Edit je další dobrý software pro úpravu titulků pro Windows 11/10. Umožňuje vytvářet a upravovat titulky v různých formátech, včetně SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX a dalších. Poskytuje všechny potřebné funkce pro úpravu titulků. Titulky můžete přidat do více řádků zadáním jejich počátečního času, koncového času a trvání.
Nabízí mnoho možností synchronizace, které vám umožní vytvářet přesné titulky, které jsou synchronizované s původním videem. Můžete importovat své video a poté používat funkce jako Synchronizace bodů, vizuální synchronizace, trvalé nastavení, změna snímkové frekvence, změna rychlosti, a další pro vytváření synchronizovaných titulků. Navíc pomocí něj můžete také překládat titulky Automatický překlad zvláštnost. Tato funkce používá Google Překladač poskytování služeb. Najdete v něm také funkci kontroly pravopisu, abyste se vyhnuli pravopisným chybám v titulcích.
Má také k dispozici některé další nástroje. Tyto nástroje umožňují zkombinovat dva nebo více souborů s titulky do jednoho, rozdělit soubor titulků do více souborů, dávkově převést soubory titulků z jednoho formátu do druhého atd. Mezi další možnosti, které můžete použít, patří upravit délku, zkrátit mezery mezi titulky, sloučit krátké řádky, opravit běžné chyby, a tak dále.
Pokud chcete použít úpravu titulků, stáhněte si ji z Tady
Vidět: Zobrazit nebo skrýt texty, titulky a titulky pro videa.
3] Gaupol
Gaupol je další bezplatný software pro úpravu titulků, který můžete použít ve Windows 11/10. Jedná se o skvělý software pro vytváření nových titulků nebo úpravu stávajících ve formátech jako TXT, SSA, VTT, SRT a LRC.
okna nástroje USB image
Stejně jako jiné programy i tento editor umožňuje vytvářet synchronizované titulky. Můžete importovat své video a poté začít vytvářet titulky s přesnou časovou osou. Pomáhá při přesné úpravě titulků. Některé jeho možnosti úpravy titulků zahrnují vkládání titulků, mazání titulků, úpravy buněk, roztahování atd. Kromě toho jsou v něm dostupné i některé možnosti úpravy textu, jako např. Najít a nahradit, převést malá a velká písmena, opravit texty, a tak dále.
Některé další možnosti, které by se vám mohly hodit, jsou Převést pozice, Posunout pozice, Přidat soubor, Upravit trvání, Kontrola pravopisu, Převést snímkovou frekvenci, Rozdělit projekt atd. Celkově vzato jde o jednoduchý, ale účinný software pro vytváření titulků v různých formátech. . Můžete si stáhnout Gaupol odtud .
Číst: Jak stahovat titulky z videí na YouTube.
4] Dobrý den, editore titulků
Další bezplatný software pro úpravu titulků na tomto seznamu je Jubler Subtitle Εditor. Je to pěkný a snadno použitelný generátor titulků, který nabízí různé nástroje pro úpravu a přizpůsobení titulků.
Podporuje mnoho formátů souborů pro úpravy nebo vytváření titulků. Mezi tyto formáty patří SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), soubor titulků MPL2, soubor MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text atd.
Některé editační funkce, které můžete použít, zahrnují vložit titulky, nahradit titulky, vyjmout/vložit titulky, vrátit změny, atd. Navíc můžete také synchronizovat titulky s původním videem. Stačí importovat a přehrát video a začít psát titulky s přesnou časovou osou. V importovaném videu si také můžete prohlédnout své titulky.
Užitečné funkce jako např Připojujte se k příspěvkům, překládejte, kontrolujte pravopis, a mnoho dalších je také k dispozici. Rozdělit soubory a Připojit soubory má také k dispozici nástroje, které umožňují rozdělit nebo sloučit soubory titulků.
Pokud ji chcete používat, stáhněte si ji z jubler.org .
Číst: Jak stáhnout titulky k filmům pomocí kontextové nabídky po kliknutí pravým tlačítkem ve Windows 11/10?
software pro publikování zdarma pro PC
5] Procesor titulků
Titulky Processor je bezplatný přenosný software pro úpravu titulků pro Windows 11/10. Můžete si jej stáhnout a používat na cestách. Je také velmi lehký a dodává se v balení menším než 3 MB.
Tento software umožňuje vytvářet titulky v široké škále formátů souborů, včetně SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT atd. Můžete do něj jednoduše importovat mediální soubor a poté generovat titulky synchronizované s videem. Funkce, které můžete najít:
- Sloučit/rozdělit titulky.
- Přesunout titulky.
- Použít přechody.
- Kontrola pravopisu.
- Správně OKR.
- Ořízněte mezery v titulcích.
- Odstraňte prázdné řádky v titulcích.
- Odstraňte prázdné titulky.
Pomocí těchto funkcí můžete v tomto softwaru snadno upravovat a vytvářet titulky. K dispozici má také specializovaný překladač. Tato funkce umožňuje vytvořit překlad souboru titulků řádek po řádku. Toto je další dobrý editor titulků, který lze používat zdarma.
Číst: Jak vytvořit soubory SRT ve Windows 11/10?
6] Otevřete Editor titulků
Další na tomto seznamu je Open Subtitle Editor. Je to bezplatný a lehký editor titulků s otevřeným zdrojovým kódem pro Windows 11/10. Umožňuje vytvářet titulky ve formátech TXT a SRT. Můžete také otevřít původní video a poté vytvořit příslušné titulky.
Chcete-li ve videu zobrazit konkrétní řetězec titulků, můžete zadat čas začátku (Zobrazit) a konce (Skrýt). Text lze formátovat pomocí možností tučného písma a kurzívy. Můžete přidat více řádků titulků a poté soubor uložit v jednom z podporovaných formátů.
Jedná se o velmi jednoduchý editor, který poskytuje pouze potřebné nástroje pro úpravu nebo tvorbu titulků. Můžete to získat od sourceforge.net .
7] Synchronizátor titulků
Subtitles Synchronizer je bezplatný a open source multiplatformní software pro úpravu titulků. Kromě Windows je k dispozici také pro operační systémy Linux a Mac.
Pomocí něj můžete upravovat soubory titulků ve formátu SUB nebo SRT. Kromě těchto dvou nepodporuje žádné jiné formáty souborů pro úpravu titulků. Jednoduše si v něm otevřete některý z podporovaných souborů a titulky pak změníte podle svých požadavků. Stačí přidat časové razítko a související text na více řádků. Umožňuje také vytvořit více kapitol v souboru s titulky.
Jedná se o jednoduchý software pro úpravu stávajících souborů SUB nebo SRT. Nelze vytvořit nový soubor s titulky. Pokud chcete vytvořit zcela nový soubor titulků od začátku, vyzkoušejte jiný software z tohoto seznamu.
životnost baterie bezdrátové klávesnice
Vzít Tady .
Vidět: Nejlepší bezplatný software pro úpravu videa pro Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitler
Dalším bezplatným editorem titulků je DivXLand Media Subtitler. Můžete vytvořit titulky od začátku nebo upravit existující soubory titulků v něm. Podporuje několik formátů souborů jako vstup a výstup. Některé z těchto formátů jsou SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL a SMI.
Titulky nejen vytváří, ale také umožňuje vložit titulky k vašim videím. K tomu podporuje AVI jako výstupní video formát. Tuto funkci můžete použít z nabídky Soubor.
Podporuje přímou editaci. Můžete vybrat řetězec titulků a poté začít upravovat čas začátku, čas konce a dobu trvání. Text titulků můžete také formátovat pomocí možností Tučné, Kurzíva a Podtržené. Zde jsou některé užitečné možnosti úprav titulků, ke kterým máte přístup z nabídky Úpravy. Přidat název, Upravit název, Smazat název, Najít, Nahradit, Přejít na číslo řádku, Počet nesynchronizovaných titulů, Nastavit zpoždění, Odstranit všechny časové úseky, a tak dále.
Umožňuje také otevírat audio nebo video soubory (z PC nebo pomocí URL) a vytvářet synchronizované titulky. Můžete to také použít Kontrola pravopisu nástroj pro detekci pravopisných chyb v titulcích. Navíc nabízí Zpráva o souboru s titulky zvláštnost. Tato funkce umožňuje zkontrolovat chyby a vygenerovat podrobnou zprávu o otevřených souborech titulků, včetně automatického rozdělení všech řádků, celkového počtu kolizí titulků, celkové délky titulků mimo rozsah, celkového počtu smazaných řádků atd.
Existuje také Průvodce extrakcí zvuku funkci, kterou poskytuje. Tato funkce umožňuje extrahovat zvuk z otevřeného video souboru ve zvukovém formátu WAV. K této funkci můžete přistupovat z Nástroje Jídelní lístek.
Stáhnout to odtud .
Jak mohu vytvořit titulky zdarma?
Chcete-li vytvořit titulky na vašem PC zdarma, můžete použít desktopovou aplikaci třetí strany. Existuje několik bezplatných programů, jako je Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol a Jubler Subtitle Εditor, které vám umožňují vytvářet titulky. Můžete také použít jiný bezplatný software, který jsme uvedli v tomto příspěvku. Zmínili jsme také podrobné funkce těchto editorů titulků, takže si vyberte ten, který vyhovuje vašim požadavkům.
Mohu upravit soubor SRT?
Ano, soubor SRT můžete snadno upravit na počítači se systémem Windows. K tomu můžete použít standardní aplikaci Poznámkový blok ve Windows. Existuje také nějaký bezplatný software třetích stran, který vám umožňuje upravovat soubory SRT, jako je Subtitle Workshop a Subtitle Edit.
Doufám, že vám tento článek pomůže najít vhodný editor titulků, který můžete používat zdarma.
Nyní čtěte: Jak přidat titulky ke svým videím ve Windows?
